#priwreadbooks คมมีดลงทัณฑ์

#ไดฟุกุ ฮิงาชิโนะ เคโงะ เขียน ฉัตรขวัญ อดิศัย แปล

หลังจบงานแสดงดอกไม้ไฟฤดูร้อน เอมะ สาวน้อยวัยสิบห้าลูกสาวเพียงคนเดียวของนางามิเนะ ถูกพบเป็นศพ ร่างเปลือยเปล่าของเธอถูกโยนลงแม่น้ำอารากาวะอย่างโดดเดี่ยว ระหว่างที่ความจริงยังไม่คลี่คลาย เขาได้รับข้อความปริศนาผ่านทางโทรศัพท์ อีกฝ่ายดูเหมือนจะรู้เรื่องเกี่ยวกับผู้ก่อเหตุ นางามิเนะ จึงแอบเข้าไปที่อะพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งตามคำบอกเล่า พบวีดีโอเทปที่มีป้ายกำกับว่า “August Fireworks Summer Kimono” เขาเปิดดูทันที หัวใจพ่อพลันแตกสลาย เมื่อได้เห็นว่าลูกสาวของตัวเองต้องเจอกับเหตุการณ์เช่นใดก่อนที่เธอจะสิ้นลม

ไฟแค้นเพื่อลูกพลุ่งพล่าน สัญญาจะเอาคืนให้สาสมกับความเจ็บปวดของลูกสาว หนึ่งในสองผู้ต้องหาที่ทารุณกรรมเอมะอย่างไร้ความปรานีบังเอิญกลับเข้าอะพาร์ตเมนต์ของตัวเอง นางามิเนะ ผู้เป็นพ่อไม่ต้องใช้สติอะไรอีกแล้ว เขาคว้ามีดในครัวมาจ้วงแทงอย่างสาหัส เป็นการฆาตกรรมโดยไม่ต้องอำพรางปิดบังตัวตนอะไรอีก

เกมการไล่ล่าได้เปิดฉากขึ้น เขาจะหาคนที่สองให้พบ ให้ได้รับความเจ็บปวดเหมือนกับที่ลูกสาวเขาได้รับ (มีลูกสาวของอีกหลายครอบครัวต่างตกเป็นเหยื่อครั้งนี้เกินสิบราย อิงจากวิดีโอที่ถูกถ่ายเก็บไว้)

กฎหมายในครั้งนี้คงไม่จำเป็น เพราะผู้ก่อเหตุเป็นเยาวชน ซึ่งกฎหมายลงโทษสำหรับเยาวชนก็เบามากๆ

ภาพและการกระทำของสองเยาวชนโฉดชั่วที่ไม่สำนึกผิดต่อการกระทำของตัวเองเลย และไม่ใช่การกระทำแบบชั่ววูบ แต่มีการวางแผนและทำแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว รวมทั้งพฤติกรรมเยี่ยงสัตว์ที่ทำกับเหยื่อเหมือนเป็นสิ่งของ ไม่ใช่มนุษย์ด้วยกันเอง

หลายตัวละครมีการตั้งคำถามกับตัวเองว่า จะปล่อยให้ผู้เป็นพ่อตามล้างแค้นเยาวชนโฉดชั่วให้สำเร็จดีหรือไม่ บางตัวละครก็อยากให้ล้างแค้นให้สำเร็จ บางตัวละครก็ไม่เห็นด้วยกับการล้างแค้น แต่อยากให้กฎหมายลงโทษมากกว่า แต่อย่างที่รู้ กฎหมายเยาวชนของญี่ปุ่นมีแนวโน้มในการปกป้องเยาวชนและให้โอกาสกลับตัวมากกว่า แต่กลับไม่เห็นใจครอบครัวเหยื่อที่ต้องทุกข์ทรมานเหมือนตายทั้งเป็นจากการสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก

เรื่องพวกนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ทำไมลูกสาวของเขาถึงต้องโชคร้ายเป็นคนที่ตายไป มันเกิดอะไรขึ้นกับสังคมที่ปล่อยให้เด็กและเยาวชนทำเรื่องพวกนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ข่าวแต่ละข่าวผ่านมาแล้วก็ผ่านไป ไม่มีใครจดจำคดีที่เกิดขึ้นเมื่อวานหรอก การดิ้นร้นต่อสู้ของคนธรรมดาที่ลำพังก็เหนื่อยยากอยู่แล้วจะมาสนใจตรงนี้ได้ไงอีก

ถ้าเป็นอย่างนั้นแล้ว ความแค้นของคนเป็นพ่อที่ต้องเจ็บปวดเพราะลูกสาวต้องโดนข่มขืนและฆ่าตายจะเป็นยังไงล่ะ? เขาคือผู้พิพากษา และบทลงทัณฑ์มีเพียงสถานเดียวคือความตาย

“ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะแก้แค้น หลังจากแก้แค้น ฉันจะมอบตัว”

ตำรวจสองกลุ่มที่ต้องทำงานร่วมกัน กลุ่มแรกติดตามหาผู้ก่อเหตุอีกคนที่เป็นคนทำร้ายเอมะ อีกกลุ่มคือคนที่ตามหาคนเป็นพ่อ ที่จากเดิมเป็นฝ่ายผู้สูญเสียแต่กลับกลายเป็นฆาตรกรแทน ตำรวจที่ต้องทำตามกฎหมาย แต่ว่าจริงๆ แล้วกฎหมายปกป้องคนผิด หรือปกป้องผู้เสียหายกันแน่

“ตำรวจคืออะไรกันแน่นะ ผู้พิทักษ์ความยุติธรรมหรือ เปล่าเลย แค่จับกุมคนที่ฝ่าฝืนกฎหมายเท่านั้นเอง ตำรวจไม่ได้ปกป้องประชาชน สิ่งที่ตำรวจพยายามปกป้องคือกฎหมาย วิ่งวุ่นทำงานสุดชีวิตเพื่อป้องกันไม่ให้กฎหมายถูกทำร้าย ถ้าอย่างนั้นกฎหมายเป็นสิ่งที่ถูกต้องอย่างแท้จริงหรือ หากมันถูกต้องอย่างแท้จริง ทำไมถึงมีการแก้ไขอยู่บ่อยๆ กฎหมายไม่ได้สมบูรณ์แบบ เพื่อปกป้องสิ่งที่ไม่สมบูรณ์แบบนั้นแล้ว ตำรวจจะทำอะไรก็ได้หรือ จะเหยียบย่ำจิตใจของมนุษย์ก็ได้หรือ”

(สปอยล์) พ่อผู้เป็นคนธรรมดา จิตใจอ่อนโยน แต่กลับต้องถลำลึกสู่การล้างแค้น จนทำให้ยิ่งอ่านไปแล้วอยากเอาใจช่วยให้ผู้เป็นพ่อล้างแค้นได้สำเร็จ พ่อที่รู้ทุกอย่างว่าการฆ่าคนอื่นไม่ใช่เรื่องที่ควรทำ แต่พอเกิดกับตัว กับลูกสาวตัวเองจริงๆ ก็ไม่สามารถให้เป็นไปตามกฎหมายได้ หลังจากฆ่าคนแรกผ่านไป (คิดว่าไม่ตั้งใจหรอก แต่มันบังเอิญจริงๆ ที่กลับบ้านมาหลังจากพ่อดูวิดีโอนั้นเสร็จ) คนสอง พ่อก็เลยต้องตามล่าต่อ แต่สุดท้ายพ่อก็โดนยิงเสียชีวิตจากตำรวจที่เข้าควบคุมสถานการณ์ ส่วนผู้ก่อเหตุนั่นก็คงไปตามกฎหมายเยาวชน ตำรวจบางคนที่ดูเหมือนต้องทำตามกฎหมาย แต่บางมุมก็อาจจะแอบช่วยเหลือฆาตกร (คุณพ่อ) ในการบอกเบาะแสผู้ต้องหาเยาวชนเหมือนกัน

//ยืม ebook จาก TKRead