#priwreadbooks คฤหาสน์หลอน

#แพรวสำนักพิมพ์ เซอุน ยามาบุกิ เขียน ฉัตรขวัญ อดิศัย แปล

ตำนานพื้นบ้าน เรื่องเล่าสยองขวัญ และความเชื่อของญี่ปุ่น หลอมรวมกันเป็น คฤหาสน์หลอน นิยายญี่ปุ่นที่มีกลิ่นอายของความลี้ลับเต็มเปี่ยมผสานกับความสะเทือนอารมณ์ของค่านิยมความรักชาติ ยุคเชิดชูจักรวรรดิและความเชื่อว่าญี่ปุ่นนั้นไร้เทียมทานในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 สงครามที่เผาทำลายโตเกียวให้ตกอยู่ในทะเลเพลิง ส่งผลถึงชีวิตและจิตใจให้ชาวญี่ปุ่นทุกคน ไม่เว้นแม้กระทั่งเด็กๆ

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในหมู่บ้านเล็กๆ อันห่างไกลจากสมรภูมิ พื้นที่ที่เด็กๆ จัดสรรให้อพยพไปอาศัยอยู่ชั่วคราว ความยากลำบาก และการต้องจากอ้อมอกของพ่อแม่ทำให้เด็กๆ ไม่มั่งคงทางอารมณ์

เรื่องเล่าของตำนานพื้นบ้านต่างๆ ก็ช่างขับเน้นให้ความอ้างว้างต่างๆ ทวีความรุนแรงขึ้น สำหรับเด็กทั่วไปที่ไม่ได้พบเจอภาพเหตุการณ์สะเทือนอารมณ์มากับตัวก็คงมีเพียงความตื่นกลัว แต่สำหรับเด็กบางคนที่เห็นภาพพ่อแม่ตายไปในทะเลเพลิงต่อหน้าต่อตานั้น ข้างในพังทลายจนเกินจะอธิบาย

โทโนะ ชินโซ เด็กชายวัยประถม ลี้ภัยสงครามจากโตเกียวมายังโคโมริซึกะ หมู่บ้านชนบทกลางหุบเขา ชินโซที่สูญเสียทั้งพ่อที่ไปออกรบและแม่ผู้โดนทะเลเพลิงเผา ได้มาพบกับน้องสาว โทโนะ มานาโกะ สายเลือดของเขาที่หลงเหลืออยู่เพียงคนเดียวบนโลกนี้

ทว่าเจอกันได้ไม่ทันไร น้องสาวของเขากลับหายตัวไปพร้อมกับ อายะโอริ คานาเอะ เด็กหญิงมืดมนที่ต้องต่อสู้กับภาพสงครามอันโหดร้ายที่ได้ประสบมาจากโตเกียวเช่นเดียวกับชินโซ ชินโซจึงต้องออกเดินทางเข้าไปในป่าเพื่อตามหาน้องสาว ป่านั้นมีตำนานเล่าขานเกี่ยวกับยายเฒ่าผู้มีดวงตาทิพย์ เมื่อครั้งยังมีชีวิตอยู่นางชี้เป็นชี้ตายให้คนทั้งหมู่บ้าน จนถูกพาไปปล่อยไว้กลางป่าบนเขาในสภาพเยี่ยงปีศาจ

สิ่งที่ชินโซได้พบในป่านั้นกลับเป็นคฤหาสน์หลังใหญ่ที่มีบรรดาภูตผีปีศาจที่จ้องจะเอาชีวิตมนุษย์ทุกคนที่ได้พบ คฤหาสน์แห่งนี้ไร้ที่ตั้งอันแน่นอนในภูเขา เป็นที่ที่รวบรวมเหล่าปีศาจ สิ่งของในตำนาน และเหล่าคนหลงกลางป่า เหล่าปีศาจและ “ผู้ที่ไม่มีที่ให้กลับ” จะถูกดึงดูดให้เข้าไปตามแสงอันอ่อนโยนของไฟจุดไหว้พระ ราวกับเป็นแมลงตัวจ้อยที่โหยหาความอบอุ่นกลางความมืดมิด สงคราม เด็กหลงทาง และคฤหาสน์กลางป่าที่รวบรวมเหล่าปีศาจและตำนานชวนขนลุก

ระหว่างที่ต้องเผชิญกับเหล่าปีศาจและหาทางเอาตัวรอดด้วยความทุลักทุเล ชินโซก็ได้เจอกับความจริงอันน่าสะพรึงกลัวคือ น้องสาวได้จากโลกนี้ไปแล้วด้วยฝีมือของสิ่งเลวร้ายในคฤหาสน์หลังนี้ ทำให้เขาตั้งมั่นที่จะแก้แค้นสิ่งที่ผลักดันให้น้องสาวของเขาต้องเป็นเช่นนั้น

แต่เมื่อยิ่งติดอยู่ในวังวนที่ไม่มีแม้กระทั่งเวลา ความมุ่งมั่นของการโดนฝังหัวว่าจะต้องสู้รบให้ประเทศให้จงได้ ทำให้เค้าไม่สามารถกลับคืนสู่ความเป็นมนุษย์ได้อีก เค้าติดอยู่ในภพนี้เป็นเวลาหลายสิบปี โดยที่ตัวเองไม่ได้โตขึ้นเลย ด้านคานาเอะที่บังเอิญรอดกลับไปได้เมื่อครั้งก่อน แต่จำอะไรไม่ได้เลย แถมยังมีความฝันแปลกๆ อยู่ตลอดเวลา เติบโตขึ้นเป็นคุณครูที่ประจำอยู่ในโรงเรียนแถวนี้ ได้รับการเลี้ยงดูเป็นบุตรบุญธรรมของครูที่สอนพวกเธอสมัยที่อพยพมา พ่อบุญธรรมของเธอเรียกได้ว่าหมกมุ่นในการตามหาเด็กสองคนพี่น้องที่หายไปในป่านี้มาก

จนวันหนึ่งเธอและพ่อบุญธรรมก็ได้หลุดเข้ามาที่คฤหาสน์นี้เข้าจริงๆ พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับปีศาจ พยายามเอาชีวิตรอด ความเศร้าคือ ผู้เป็นพ่อบุญธรรมได้จบชีวิตลงที่นี่ ส่วนเธอก็พยายามเค้นเอาความทรงจำเมื่อครั้งยังเป็นเด็ก ว่าทำไมเธอจึงหนีออกไปจากที่นี่ได้ รวมถึงสัญญาที่เธอได้ให้ไว้กับมานาโกะในครั้งก่อนว่าจะพาน้องคนนี้ไปที่โตเกียว

เธอพยายามที่จะนำทางสองพี่น้องกลับไปในภพปัจจุบัน แต่ชินโซอยู่ที่นี่มานานกว่าจะกลับไปยังโลกปัจจุบันได้แล้ว ต่อให้รู้ความจริงว่าโลกหลังสงครามโลกครั้งที่สองเป็นอย่างไรแล้ว เค้าก็ไม่สามารถตัดสินใจกลับมาได้อีก จึงเลือกที่จะกลายเป็นยักษ์ปกปักษ์ดูแลสถานที่นี้ต่อไป แล้วส่งเธอกับน้องกลับออกมา

ระหว่างการอ่าน จะมีไอเท็มพิเศษต่างๆ มากมายในคฤหาสน์นั้น ซึ่งอ่านยากมาก อ่านแล้วบางทีก็ยังไม่เข้าใจว่ามันเอาไว้ทำอะไร อาจจะเป็นเพราะมันมีเรื่องของตำนาน และประวัติศาสตร์เข้ามาเกี่ยวข้องด้วยนั่นเอง แถมเรื่องตอนท้ายที่มันควรจะจบให้อ่านง่าย แต่มันก็ไม่ทำแบบนั้นอีก สมกับเป็นนิยายญี่ปุ่นที่ชอบให้ไปคิดเอาเองตลอด