#priwreadbooks สาวโรงงาน Factory Girls ชีวิตสาวโรงงานแดนมังกรที่โลกไม่เคยรู้ เบื้องหลังสินค้า “เมดอินไชน่า”

#สันสกฤต เลสลี่ ที.จาง เขียน วิญา แปล

เบื้องหลังสินค้าเมดอินไชน่า ตีตลาดทั่วโลก มันคือหยาดเหงื่อความทรหดของคนงานกว่า 130 ล้านชีวิตในประเทศจีนที่ทิ้งชนบทอันเป็นบ้านเกิดเมืองนอกเพื่อเข้ามาเป็นสาวโรงงานในเมือง ชีวิตที่ต้องต่อสู้ทุกวิถีทางเพื่อเป้าหมายเดียวกันคือร่ำรวยเงินทอง

สำเภาจีนกำลังโล้ในโลกทุนนิยม

กฎโรงงาน
— ห้ามคุยระหว่างทำงาน ใครละเมิด ปรับห้าหยวน
— ลาเข้าห้องน้ำต้องลงชื่อจองคิว เข้าได้สี่ชั่วโมงครั้ง เเต่ละครั้งห้ามเกินสิบนาที

โปสเตอร์รับสมัครงาน
ต้องการผู้เชี่ยวชาญด้านการขาย : รู้จักกล้ำกลืนความขื่นขม อดทนต่อความลำบาก

โลกโรงงานจีน โลกใบที่ประชากรเเทบทั้งหมดอายุต่ำกว่า 30 ปี โลกที่เพียงเเค่ลงเรียนคอร์สคอมพิวเตอร์ หรือภาษาอังกฤษเพียงสองสามชั่วโมง ก็อาจส่งให้คนเลื่อนชั้นทางสังคมสูงขึ้น ผู้เขียนเป็นอดีตนักข่าววอลสตรีท เธอบอกเล่าชีวิตในโลกโรงงานผ่านชีวิตสาวโรงงานหลายคนที่เธอได้คลุกคลีทำความรู้จัก และติดตามดูความเป็นไปในชีวิตพวกเธอกว่าสามปี ขณะที่พวกเธอดิ้นรนไต่เต้าจากฝ่ายประกอบชิ้นส่วนในโรงงานโลกโรงงานจีน

นี่เป็นหนังสือติดอันดับขายดีของนิตยสารไทม์ในปี 2008 ซึ่งพอมาอ่านในสิบกว่าปีให้หลังต่อมา ก็จะรู้สึกว่าเทคโนโลยีบางอย่างในปัจจุบันมันก้าวหน้าไปกว่านั้นมากแล้ว แต่สิ่งที่เราไม่สามารถรู้ได้จริงๆ คือ ตอนนี้ก็ยังมีแรงงานแบบนี้อยู่อีกมากน้อยเท่าไหร่ สิ่งที่เราได้เห็นในเล่มนอกจากเป็นความพยายามของหญิงสาวที่เข้ามาทำงานในเมืองแล้วก็คงเป็นเรื่องของวัฒนธรรม ความเชื่อหลายๆ อย่างที่ถูกปลูกฝังในตัวพวกเธอ

ผู้คนสามารถออกจากหมู่บ้านเพื่อเปลี่ยนแปลงโชคชะตาตนเอง จินตนาการถึงชีวิตใหม่ที่ต่างออกไป และสานฝันให้เป็นจริง เส้นทางที่ครั้งหนึ่งปู่เคยเลือกเดินเป็นวิถีที่ทุกวันนี้คนนับล้านกำลังเดิน พวกเขาออกจากบ้านไปใช้ชีวิตในดินแดนที่ไม่คุ้นเคย และบากบั่นสู้งาน แต่จุดมุ่งหมายของคนเดินทางชาวจีนในปัจจุบันไม่ใช่เพื่อเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของชาติอีกต่อไป ทุกคนใส่ใจกับชะตาชีวิตของตน และเป็นผู้ตัดสินใจเลือกเอง หากโลกจะไม่สวยสดงดงามไปสักนิด อย่างน้อยมันก็เป็นโลกที่พวกเขาเป็นเจ้าของ

เป็นเล่มที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการอ่าน เนื่องจากภาษาไม่ได้ลื่นไหลเท่าที่ควร หรือเราอาจจะไม่อินกับแนวนี้เอง

ขอบคุณพี่ซันที่ให้ยืมอ่านค่ะ