#priwreadbooks เมื่อท้องฟ้าแจ่มใส ฉันจะออกไปพบเธอ

#Bibli อีโดอู เขียน นิภารัตน์ รุ่งรังษี แปล

เรื่องราวของอึนซ็อบ ชายหนุ่มเจ้าของร้านหนังสือที่เฝ้ารอการกลับมาเยี่ยมบ้านเกิดของมกแฮว็อน หญิงสาวที่เขาแอบรักตั้งแต่สมัยเรียน เธอจะกลับมาเยี่ยมบ้านเกิด “พุกฮย็อน” เมืองเล็กๆ ที่ห่างไกลจากเมืองหลวงในช่วงฤดูหนาวเสมอ แต่การกลับมาในฤดูหนาวนี้ของเธอไม่เหมือนเดิม เพราะเธอได้ลาออกจากการเป็นครูสอนศิลปะที่โซลและไม่มีหมายกำหนดกลับอย่างชัดเจน

มกแฮว็อน สมัครเป็นพนักงานพาร์ตไทม์ร้านหนังสือ Good Night ในตำแหน่ง “ผู้จัดการร้านหนังสือ” และพบว่านี่คือสถานที่ที่ทำให้เธอรู้สึกอบอุ่นและมีความสุข เธอคิดค้นกิจกรรมให้ผู้คนบ้านใกล้เรือนเคียงมาเยือนหมู่บ้านเล็กๆ นี้ท่ามกลางอากาศอันหนาวเหน็บ โดยเปลี่ยนการเรียก “โฮดูเฮ้าส์” เกสต์เฮ้าต์ของคุณน้าว่าเป็น “บ้านผีสิง” แถมคูปองเล่นสเก็ตบนลานน้ำแข็งใกล้ๆ ร้านหนังสือ และเปิดบ้าน ให้เยี่ยมร้านหนังสือกู๊ดไนต์ได้เป็นเวลาสองวันหนึ่งคืน

เรื่องราวในหนังสือดำเนินไปอย่างเรียบง่าย วิถีชีวิตของผู้คนท่ามกลางลมหนาวที่แวะเวียนมาเยี่ยมเยียนร้านหนังสือ พร้อมกับปมเรื่องราวในครอบครัวที่มีความลับบางอย่างซ่อนเร้นไว้ มิตรภาพในอดีตที่เคยถูกทำลายไป ครั้งนี้เธอได้กลับไปจัดการความรู้สึกที่ยังตกค้างในอดีต และได้ตกหลุมรักผู้คนที่นี่

แต่เมื่อมกแฮว็อนได้รู้ความจริงเกี่ยวกับครอบครัวที่เกิดขึ้นในอดีตแล้ว ก็แทบตั้งตัวไม่อยู่จนต้องกลับไปโซล และตั้งใจจะกลับมาพุกฮย็อนเมื่ออากาศแจ่มใสอีกครั้ง

..แต่ฤดูหนาวนี้ ตอนเธอเข้ามาใกล้ผม ตอนเราแบ่งปันความรักกัน วันเวลาเหล่านั้นไม่ได้อัดแน่นไปด้วยความสุขสงบที่สม่ำเสมออีกต่อไปแล้ว ปริมาตรของวันนี้ต่างจากเมื่อก่อน เมื่อฤดูหนาวปีหน้ามาถึง มันก็จะต่างกับตอนนี้ ปริมาตรของฤดูหนาวที่ผมไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร..