#priwreadbooks Kill No More พันธสัญญา ล่า สังหาร (1–8)

#enterbooks Yu Wo เขียน scimmietta แปล

จันทร์สีเงิน หรือ ลีโอลา นักฆ่ามือหนึ่งและลูกศิษย์อันดับหนึ่งของนายเหนือหัวแห่งหอสังหารมังกร ได้รู้จักกับหมอเทวดา แอนเซล ที่แสนดี จนสัญญากับเธอไว้ว่าเขาจะเลิกฆ่าคน แต่แล้วก็มีหมายสั่งเก็บแอนเซล เขาไม่สามารถทำได้ และไม่สามารถสู้กับพลังอำนาจของนายเหนือหัว จึงหลบหนีไปตามทางที่แอนแซลบอกไว้ แต่กลายเป็นว่าข้ามมาอีกมิติ โดยมี ยาเซีย ลูกสาวของนายเหนือหัวตามมาฆ่าอาจารย์ของเธอ

มิติใหม่เป็นมิติที่มีเวทมนตร์ มีสามแคว้นหลัก คือ

• อาณาจักรดราคอนที่ปกครองโดย ราชามังกร มีกำลังรบเป็นอัศวินมังกรที่น่าเกรงขาม โดยเฉพาะอัศวินแห่งแสงสว่าง แลนเซล็อต และ อัศวินแห่งความมืด บลัดวูล์ฟ โดยทั่วไปถือว่าอาณาจักรดราคอนมีความสำคัญที่สุดเพราะเมื่อร้อยปีก่อน ราชามังกรได้สังหารราชาปีศาจ โคลอส และนำความสงบสุขกลับมาอีกครั้ง
• อาณาจัครอคาเลน ที่มี จูซ เป็นนายกฯ มีวิทยาลัยอคาเลนเป็นจุดเด่น เป็นแหล่งที่อยู่ของชาวบ้านทั่วไปสมาพันธ์เทรดเอดที่
• มีผู้นำสามคน เขียว เหลือง แดงช่วยกันดูแล เป็นแหล่งผลิตและพัฒนาหุ่นนักรบเกราะกล

ลีโอลาเจอกับ ไคซ์ และถูก มิซเซอรี่ อาชญากรระดับ X ข่มขู่ จนจับพลัดจับผลูเข้าเรียนในวิทยาลัยอคาเลนในสาขาเวทมนตร์ วิทยาลัยนี้มีสามสาขาหลัก คือ อัศวิน หุ่นรบเกราะกล เวทมนตร์ ซึ่งสาขาเวทมนตร์ถือเป็นกลุ่มที่ไม่มีตัวตน แต่การมีอธิการ บาบาลิซ เป็นหัวหน้าสาขาและนักเรียนที่ไม่ธรรมดา ทำให้สามารถซัดกับสาขาอื่นได้อย่างสูสี ลีโอลาได้มีเพื่อนเป็นครั้งแรก คือ ไคซ์ คนที่คิดแต่เรื่องเงินที่มีการวางกลยุทธ์ได้เด็ดดวง แฮนซัม ลูกชายของจูซที่มีเด็ดด้านเวทป้องกันตัวประจำตระกูล คิอาร่า ลูกสาวผู้นำเทรดเอดที่เป็นนักบังคับหุ่นเกราะกลมือหนึ่งแต่เป็นนักเวทที่ควบคุมพลังไม่ค่อยได้ ส่วนสาขาอัศวิน นักเรียนคนดังคือ จอร์โน และ แลนสกี้ พระธิดาของราชามังกร กับเพื่อนสนิท บิสลี ความจริงแลนสกี้ควรได้มังกรขาวศักดิ์สิทธิ์ที่ยังเป็นเบบี๋มาเป็นพาหนะ แต่เลี้ยงไม่เชื่องเสียที จนเกิดเรื่องที่ทำให้ลีโลลาได้เป็นนายของมังกรแทน โดยปกติเจ้าชายมังกร เบ๊บลีลง จะแปลงตัวเป็นเด็กและเรียกลีโอลาเป็น ป๊ะป๋า (คนนอกนึกว่าเป็นลูกลีโอลาจริงๆ) หลังจากการต่อยตีสักพัก พวกอัศวินก็สนิทกับทางสาขาเวทมนตร์มากขึ้น เพราะต้องร่วมกันต้านศึกนอก

แต่ของจริงคือ การแก่งแย่งระหว่างสามดินแดน อาณาจักรดราคอนต้องการมีอำนาจปกครองทั้งหมด ทั้งๆ ที่เดิมผู้นำก็สนิทกันมาก เมื่อกว่าร้อยปีก่อน อคาเลนมีแก๊งนักเรียนที่สยบไปทุกทิศ คือ โคลอส บาบาลิซ จูซ และ อิซานน่า สาวคนเดียวในกลุ่มที่ภายหลังแต่งงานกับราชามังกรองค์ปัจจุบัน นาม คอฟฟี่ (หม้ายลูกชายติดสามคน คือ มอคค่า ลาเต้ และ คาปูชิโน) ทั้งคู่มีลูกแฝดด้วยกัน แต่เหลือเพียงลูกสาวคือ แลนสกี้ก่อนที่อิซานน่าจะตาย

ตอนราชาปีศาจโคลอสถูกคอฟฟี่กำจัด ก็ไม่แน่ชัดว่ามีนอกมีในอะไร แต่เมื่อพบว่าไคซ์เป็นทายาทรุ่นเหลนของโคลอสก็ทำให้เรื่องนี้ถูกรื้อฟื้นขึ้นมาใหม่ บวกกับเหตุการณ์เมื่อยี่สิบปีก่อนที่ บาร์เรียล แม่ของเบ๊บลีลงและราชินีแห่งเผ่าพันธุ์มังกรขาวศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นมังกรของคอฟฟี่หนีหายไป ทำให้สามี มิรร์ เจ้ามังกรดำ ทะเลาะกับอาณาจักรดราคอนอย่างเปิดเผย หลังจากเกิดเรื่องยุ่ง เจ้าชายตายไปสองคน รวมถึงเรื่องแข่งขัน รัก รบ แย่งอำนาจ โดนส่งกลับไปมิติเดิมและถูกสะกดจิตที่ใช้ความยาวหลายเล่ม ก็ได้คำตอบว่า ปัญหาทั้งหมดทั้งมวลเกิดจากจิตวิญญาณของราชามังกรอันชั่วร้ายที่ถูกส่งต่อมารุ่นสู่รุ่นนั่นเอง

เล่ม 1

จะมีสักกี่คนในโลกที่แค่ทำความสะอาดห้องก็เกิดเรื่องได้ ไคซ์ก่นด่าโชคชะตาของตัวเองเมื่อจู่ๆ ช่องว่างระหว่างมิติดันเปิดออกขณะเขากวาดพื้นอยู่ดีๆ และที่โผล่ออกมาคือมือสังหารอันดับหนึ่งในแผ่นดิน! แต่ในโลกใหม่ใบนี้นักฆ่าเลือดเย็นกลับกลายเป็นไร้เดียงสา เพราะทั้งตึกรูปร่างประหลาด พาหนะบินได้ ไปจนถึงแมชชีนประเภทต่างๆ ล้วนเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยพบเจอมาก่อนในชีวิต ไคซ์ผู้ซึ่งความฝันสูงสุดคือการได้นั่งๆ นอนๆ อยู่เฉยๆ ก็มีกินมีใช้ไปทั้งชาติจึงปิ๊งไอเดีย ในเมื่อตัวทำเงินมาอยู่ตรงหน้าแล้วก็ขอฉวยโอกาสหาผลประโยชน์จากความถนัดของอีกฝ่ายหน่อยจะเป็นไร ทว่าผลลัพธ์กลับกลายเป็นการหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว ใครมันจะไปรู้เล่าว่าพอเขากับเจ้าหมอนี่มาอยู่คู่กันแล้วจะเรียกหาแต่ความซวยเข้ามาได้มากมายแบบนี้!

เล่ม 2

เหตุผลที่ไคซ์กับลีโอลามาสมัครเรียนที่วิทยาลัยอคาเลนก็คือเพื่อหนีตายจากผู้ต้องหาหลบหนีขั้น X แต่กลับกลายเป็นการทำให้ตัวเองตกอยู่ในภาวะเสี่ยงถึงชีวิตยิ่งไปกว่าเดิม เมื่ออธิการบดีผู้ซึ่งควบตำแหน่งอาจารย์ที่ปรึกษาแผนกนักเวทเพียงหนึ่งเดียวดันเป็นตัวอันตรายยิ่งกว่า เพราะไม่เพียงแค่ ‘บ้า’ แต่ตาแก่นั่นยัง ‘ซาดิสต์’ ชนิดเข้าขั้น ‘วิปริต’ เลยทีเดียว ไคซ์และลีโอลาเพิ่งเอาตัวรอดจากที่ราบซอรัสซึ่งเต็มไปด้วยมังกร… เพื่อสอบผ่านชั่วโมงเรียนนอกสถานที่ (?) กันมาได้ไม่ทันไรก็ต้องพบกับบทเรียนนอกหลักสูตรตัวต่อไป คือการร่วมมือร่วมใจกับเพื่อนนักศึกษาแผนกนักเวทบังคับหุ่นยนต์ตัวยักษ์ไปถล่มแผนกอัศวินกับแผนกนักรบเกราะกลให้ราบ! นี่มันชักจะไปกันใหญ่แล้ว พวกเขามาฝึกเป็นนักเวท หรือมาเป็นนักเลงกันแน่เนี่ย

เล่ม 3

ศึกจัดอันดับวิทยาลัย พวกไคซ์ต่างทุ่มเทกำลังกายใจเต็มที่เพื่อรักษาตำแหน่งอันดับหนึ่งเอาไว้ให้ได้อีกสมัยตามคำสั่งของอธิการบดีบาบาลิส แต่งานนี้นับว่าสาหัสเอาการ เพราะขาดกำลังหลักคนสำคัญอย่างลีโอลาไป ด้วยมือสังหารถูกริบพลังเสียเกลี้ยง กลายเป็นแค่คนธรรมดาเท่านั้น นอกจากนั่งเชียร์อยู่ข้างสนามแล้วเขาก็ทำอะไรไม่ได้เลย ซ้ำร้ายคุณสมบัติในการเป็นแม่เหล็กดึงดูดหายนะของลีโอลากลับยังอยู่ดี ทางเลือกเดียวของเขาจึงมีแต่การจากไป เพื่อไม่ให้เพื่อนๆ ได้รับอันตรายเพราะตัวเอง หากที่ที่จะให้ ‘เด็กหนีออกจากบ้าน’ มุ่งหน้าไปมีตั้งมากมาย ไยลีโอลาถึงจับพลัดจับผลูก้าวล่วงเข้าไปใน ‘ถนนดาร์กสตรีต’ ด้วยก็ไม่รู้ แถมยังถูกหลอกให้ขึ้นสู้ในสังเวียนประลองอีก ร้อนถึงเพื่อนๆ ต้องแห่กันไปช่วย ยกเว้นไคซ์… เพราะถนนดาร์กสตรีตคือสถานที่ที่เขามีความทรงจำเลวร้ายอย่างที่สุด!

เล่ม 4

เมื่อของดูต่างหน้าคนสำคัญของลีโอลาถูกชิงไป ให้ยังไงก็ทำใจปล่อยวางไม่ได้ จึงมีเพียงต้องตามเอากลับมาเท่านั้น เขาถึงจะข่มตาหลับลง ต่อให้มันจะเป็นการกระตุกหนวดมังกรก็ตาม คนตระกูลมังกรร้ายกาจถึงเพียงนั้น นี่จึงเป็นงานยากแสนสาหัส แต่อย่าลืมสิว่าฝ่ายพวกเขามีไคซ์อยู่ทั้งคนเชียวนะ ที่ผ่านมาไม่เคยจะเจอทางตันสักครั้ง ณ จุดจุดนี้ แผนการที่ว่าเวิร์กสุดคือจับลีโอลาแต่งหญิง หว่านเสน่ห์ใส่เจ้าชายองค์ที่สาม แล้วแอบเอาสร้อยไม้กางเขนมังกรคืนมาซะ แต่พวกเขาดูถูกดวงตัวเองกันเกินไป เพราะความซวยแท้ๆ ทำให้ตกได้ปลาตัวใหญ่เกินความตั้งใจ ก็เล่นเกี่ยวเบ็ดไปติดเอา ‘ตัวพ่อ’ เข้าซะได้ ให้ตาย! พวกเขาช่างสมกับที่เป็นขบวนการก่อหายนะแห่งวิทยาลัยอคาเลนจริงจริ๊ง!

เล่ม 5

ว่าแล้วเชียวว่าคิดกระตุกหนวดมังกรเป็นเรื่องโง่บัดซบ พวกเขาถึงต้องหนีหัวซุกหัวซุน อีกอย่างกับแค่ขโมยของของตัวเองคืน ถึงกับโดนยัดข้อหากบฏเชียวเหรอ นี่ต้องมีเบื้องหลังแน่ แต่กว่าจะได้รู้ก็เมื่อไคซ์ ลีโอลา จอร์โน และสองมังกรถูกดูดเข้าหลุมดำ มาโผล่ยังโลกต่างมิติ และก็บังเอิญว่าเจ้าโลกใบนี้ดันเป็นที่ที่ลีโอลาเติบโตมาในฐานะมือสังหาร! ที่รอต้อนรับ (?) พวกเขาอยู่คือนายเหนือหัว ผู้ถ่ายทอดวิชาฆ่าคนให้แก่ลีโอลา และเป็นผู้ที่ประกาศล่าหัวเขา หนีราชามังกรมาปะนายเหนือหัว ซวยกว่านี้มีอีกมั้ยเนี่ย สิ่งที่พวกเขาต้องการคือต้นสายปลายเหตุของเรื่องราวและความจริง ทว่าความจริงแรกที่ได้รู้ กลับน่าตื่นตะลึงเกินไป นั่นคือแอนเซล… ไม่เคยมีตัวตนอยู่จริง! และความจริงต่อมาที่ว่าลีโอลา… คือบุตรแห่งราชามังกร!!

เล่ม 6

จะด้วยโชคชะตาหรือดีเอ็นเอในกระแสเลือดเป็นเหตุก็สุดแท้แต่ ‘ขบวนการก่อหายนะ’ ถึงได้โขก ‘กลุ่มสี่ระห่ำ’ ออกมาเหมือนเด๊ะๆ ที่ไม่ว่าจะขยับตัวทำอะไรทีก็มีแต่เรื่องวุ่นวายต่อเนื่องเป็นลูกโซ่ เพราะเลือดย่อมข้นกว่าน้ำ ลีโอลาจึงได้ติดตามราชามังกรกลับราชอาณาจักรดราคอนซึ่งนับเป็น ความผิดพลาดอย่างร้ายกาจ! เมื่อความอ่อนไหวเพียงนิดนำพาเขาให้ตกอยู่ใต้อำนาจสะกดจิต ส่งให้เขากลายเป็นหุ่นเชิดในคำเรียกอันแสนจะทรงเกียรติงดงามว่า ‘รัชทายาท’ สงครามกำลังจะอุบัติขึ้น ที่อยู่เบื้องหลังคือราชามังกรผู้กระหายจะครอบครองโลก เจตนารมณ์นี้ สืบต่อกันจากราชาสู่ราชา และบัดนี้มันกำลังจะตกทอดสู่ลีโอลา… ไม่สิ ต้องเรียกว่าจันทร์สีเงิน เพราะน้ำแข็งในประกายตา และความเย็นชาที่แผ่ออกมาไม่ใช่ลีโอลาคนที่พวกไคซ์รู้จัก แต่เป็น มือสังหารจันทร์สีเงินก่อนหน้าที่จะได้พบกับแอนเซล!

เล่ม 7

คำพยากรณ์ของเจ้าชายใหญ่มอคค่าที่ว่าระหว่าง ‘น้องชาย’ กับ ‘น้องสาว’ คนใดคนหนึ่งต้องเป็น ฝ่ายเสียสละนั้น สำหรับแลนสกี้แล้วเธอไม่ประหวั่นพรั่นพรึงเลยสักนิด ตรงข้าม… กลับยิ่งทำให้ เธอตัดสินใจแน่วแน่ ในเมื่อมีหนทางทำให้ลีโอลาคนเดิมกลับมา เธอก็ขอแลกทุกสิ่งทุกอย่าง แม้นั่นจะหมายถึงชีวิตตัวเองก็ตาม เดิมพันอันยิ่งใหญ่ การเสี่ยงครั้งสุดท้าย เพื่อยับยั้งความทะเยอทะยานของจิตวิญญาณแห่ง ราชามังกร จะประสบความสำเร็จหรือเป็นแค่การกระทำที่ไร้ค่าอีกครั้งกันนะ อนาคตที่พ่อลูกห้ำหั่น พี่น้องฆ่าฟันกันไม่อาจเปลี่ยนแปลงจริงๆ น่ะหรือ… คำถามกองสุม เพราะฉะนั้นจึงต้องเข้าสูตร ‘มีอะไรถามไคซ์’ เพียงแต่ว่าป่านนี้เจ้าตัวไปอยู่เสียที่ไหน? แล้วจะ หาตัวเจอได้ยังไงเนี่ย?

เล่ม 8

ราชามังกรแพ้แล้ว… จริงๆ น่ะหรือ! ถึงตอนนี้อะไรที่ทำได้พวกลีโอลาล้วนทำลงไปหมดสิ้น ความสูญเสียก็มีมากมายเหลือเกิน แม้ว่าราชามังกรจะถูกต้อนจนไม่เหลือทางถอย แต่ทำไมรู้สึกเหมือนมีบางอย่างไม่ถูกต้องนะ บางอย่างที่ทุกคนอาจมองข้ามไป เพราะสีหน้าราชามังกรในนาทีที่ถูกประกาศความพ่ายแพ้ ไม่เหมือนคนที่เป็นฝ่ายปราชัยเลย หวังเพียงให้ทุกคนมีรอยยิ้มบนใบหน้า หวังเพียงให้โลกเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ หวังเพียงชีวิตใหม่ที่ มีทั้งเพื่อนทั้งครอบครัว แค่คำสาบานว่าจะ ‘ไม่ฆ่า’ อาจไม่มากพอที่ลีโอลาจะแลกมันเพื่อให้ได้มา…

ขอบคุณน้องอายที่แบก Box set 8 เล่มมาให้ยืมอ่าน (หนักมากเด้อ)