#priwreadbooks The Witcher — Sword of Destiny ดาบแห่งโชคชะตา (Short Story)

#แพรวสำนักพิมพ์ อันเดร ซาพคอฟสกี เขียน ต้องตา สุธรรมรังษี และ ธนพร ภู่ทอง แปล

วิทเชอร์มีกฎสำคัญข้อหนึ่งคือ ห้ามฆ่ามังกรโดยเด็ดขาด มังกรเป็นสิ่งมีชีวิตที่แสนอันตราย วิทเชอร์จะฆ่าสัตว์ประหลาดตัวใดก็ได้แต่ต้องไม่ใช่มังกร ครั้งนี้เกรอลท์ต้องเข้าร่วมขบวนล่ามังกรของราชานีดาเมียร์ อย่างเลี่ยงไม่ได้ ขบวนนี้มีทั้งเอค อัศวินผู้ทรงธรรม พี่น้องรีฟเวอร์ผู้เชี่ยวชาญในการล่ามังกร และคนแคระทั้งหกภายใต้การนำของยาร์เปน ซิกรินทุกฝ่ายมีแรงจูงใจต่างกัน แต่เป้าหมายมีเพียงหนึ่งเดียวโอกาสรอดของมังกรช่างริบหรี่ยิ่งนัก

แต่ใครจะไปนึกคิดว่า มังกรแปลงกายเป็นมนุษย์ได้เหมือนยิ่งนัก ถ้าถามว่าจบสวยแบบเซฟชีวิตมังกรได้ไหม ก็ใช่ แต่คนที่ไปล่ามังกรก็คือตายอนาถเป็นแผง

เล่มนี้มีการเล่าเรื่องราวของนักเวท เยนเนเฟอร์ คนรักของเกรอลท์เพิ่มขึ้น ช่วงเวลาที่ได้อยู่ด้วยกันพักหนึ่งในเมืองแห่งหนึ่ง ซึ่งตอนนั้นเกรอลท์ก็รับจ้างล่าสัตว์ในหนองเน่า รวมถึงได้ช่วยแก้ไขปัญหา สิ่งมีชีวิตตัวหนึ่งที่แปลงร่างเป็นพ่อค้า เป็นบาทหลวงได้เนียนกริ๊บ ที่เมืองนี้เอง เยนเนเฟอร์ ก็มีชายอีกคนที่เป็นนักเวท (และอาจจะรู้จักกันมาก่อนหน้าเกรอลท์) ก่อนที่ชายทั้งสองคนจะใช้พละกำลังตัดสินใจกัน เยนเนเฟอร์ก็จากทั้งคู่ไปเสียก่อน

มีการกล่าวถึง ราชินีคาลานเธแห่งซินทรา ในช่วงท้ายๆ เล่ม อิงมาจากเล่มแรกที่เกรอลท์ถูกว่าจ้างให้ไปฆ่าคนที่จะมาแต่งงานกับลูกสาวของนางตามคำสัญญาที่สามีของนางเคยให้ไว้แก่ดูนี ชายที่เคยได้ช่วยชีวิตไว้และให้คำสัญญาต่อกัน และเป็นที่มาที่ทำให้เกรอลท์เอ่ยวาจาบัญญัติแห่งความไม่คาดฝัน ซึ่งคำสาบานนั้นจะสร้างสายสัมพันธ์แห่งโชคชะตาอันทรงพลังและแข็งแกร่งระหว่างผู้เรียกร้องคำสาบานกับสิ่งที่จะถูกมอบให้ และด้วยการช่วยเหลือของเกรอลท์ต่อดูนี ชายอัปลักษณ์ที่ถูกสาปและมาทวงคำสัญญาที่ราชินีต้องการกำจัด แต่เกรอลท์กลับปกป้องเขาจากการถูกทำร้ายแทนที่จะฆ่าเขาดังการว่าจ้าง ทำให้เขาประทับใจมากและต้องการตอบแทน

เกรอลท์จึงเอ่ยวาจาเช่นเดียวกับที่ครอบครัวเขาถูกถามและเขาต้องมาเป็นวิทเชอร์ เช่นเดียวกับที่ดูนีเคยเอ่ยกับราชาแห่งซินทรา นั่นคือ “ท่านจะมอบสิ่งที่ท่านมีอยู่แล้วแต่ไม่รู้ว่ามีให้แก่ข้า” ซึ่งเป็นที่มาที่ทำให้ลูกในท้องของพาเวตตา หรือก็คือ “ซิริ” เด็กสาว ผู้ที่เป็นโชคชะตาของเขาได้มาโผล่ในเล่มนี้ และน่าจะเป็นผู้ร่วมเดินทางของเขาในภาคหลักต่อไป

“เจ้าเป็นมากกว่านั้น ซิริ เป็นมากกว่านั้นมากทีเดียว” — เกรอลท์

เริ่มแรกเขาเจอ ซิริ ในป่าของเหล่านางไม้ ซึ่งจับพลัดจับผลู เขาช่วยนางไว้จากการโดนตะขาบยักษ์เขมือบ และรอดจากการที่หัวหน้านางไม้จะเก็บนางไปเป็นพวก (ตอนที่อ่านบทนี้ในหัวก็คือฉากหนัง Avatar ลอยมา)

ภายในเล่มนี้จะมีนิทานที่เรารู้จักกันดีอีกแล้ว เช่น หนูน้อยหมวกแดง เจ้าหญิงนิทรา เงือกน้อย (ที่ไม่ยอมกลายเป็นคน แต่จะให้ผู้ชายที่เป็นคนยอมมามีหางแทน) เล่าสอดแทรกเป็นตำนานหรือเรื่องเล่าที่เล่าสืบต่อกันมา หรือนำเรื่องราวเหล่านั้นมาดัดแปลงให้เป็นเรื่องใหม่แต่ยังมีเค้าโครงเดิม (แต่ดาร์คกว่ามาก เลือดอาบตลอดเวลา)

ดูเหมือนเกรอลท์จะได้เจอแม่ตัวเอง ที่เป็นนักเวท ที่ไม่ควรมีลูกได้ แต่ก็บังเอิญมีได้ (และเขาไม่เป็นที่ต้องการ) ตอนที่ตัวเองบาดเจ็บหนักจากการเข้าไปช่วยยูร์กา ก็ได้เธอมาช่วยรักษาด้วยการใช้เวทมนตร์

เป็นอีกเล่มที่อ่านแล้วกระโดดไปมามาก จนงงว่านี่มันเส้นเรื่องเดียวกัน หรือว่าเกรอลท์ฝันไปแล้วกลายเป็นอีกเรื่อง เพราะเรื่องสั้นแต่ละตอนก็ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกันกับเรื่องก่อนหน้า พยายามอย่าโยงเรื่องก่อนหน้ามาเรื่องปัจจุบัน แล้วมันจะอ่านได้จอยๆ กว่า