#priwreadbooks ความลับ
#MaxxPublishing ฮิงาชิโนะ เคโงะ เขียน บุญชู ตันติรัตนสุนทร แปล
หนังสือเล่าเรื่องของครอบครัวครอบครัวหนึ่ง ซึ่งประกอบไปด้วยพ่อแม่ลูก “เฮซึเกะ” หนุ่มวัยกลางคนที่ต้องเผชิญกับเรื่องไม่คาดฝัน เขาได้รับรู้ข่าวว่า “นาโอโกะ” ภรรยา และ “โมนามิ” ลูกสาววัยประถมศึกษาปีที่ 5 ของเขาประสบอุบัติเหตุขณะเดินทางไปยังงานศพของญาติ ยิ่งแย่ไปกว่านั้น เขาสูญเสียภรรยาและลูกสาวอยู่ในอาการโคม่า แต่แล้วราวกับปาฏิหาริย์ โมนามิฟื้นขึ้นมาในวันหนึ่ง แต่เธอกลับบอกเขาว่า เธอคือนาโอโกะ ภรรยาของเขา วิญญาณของเธอสถิตอยู่ในร่างของลูกสาว และไม่ใช่แค่เธอที่สับสน เพราะเมื่อเฮซึเกะได้รู้ความจริง เขาก็ไม่สามารถยอมรับได้ในทันทีเหมือนกัน
เฮซึเกะจึงต้องใช้ชีวิตร่วมกับลูกสาวที่มีจิตวิญญาณของภรรยาอยู่ในร่าง และนาโอโกะก็ได้สัมผัสชีวิตที่ได้กลับไปเป็นวัยรุ่นอีกครั้งหนึ่ง
ความลับครั้งนี้ดูจะไม่ยากเย็นเท่าไรในการปิดบังคนนอก แต่กับภายในจิตใจตัวละครแล้ว มันเต็มไปด้วยความกระอักกระอ่วน ทั้งความรู้สึกผิด ความเจ็บปวดจากความลับที่ร่วมกันปิดบังกับคนภายนอก และความลับที่ปิดบังต่อกันเอง นาโอโกะที่กำลังมีชีวิตใหม่ในร่างของลูกสาว ความรู้สึกรักของคู่สามีภรรยา เส้นบางๆ ของศีลธรรมในเชิงสามีภรรยาและในเชิงพ่อกับร่างกายของลูกสาว การก้าวเดินต่อไปในชีวิต
ตอนท้ายเล่มนึกว่าจะมีปาฏิหารย์เกิดขึ้นมาจริงๆ คือจิตวิญญาณของโมนามิได้กลับมาสู่ร่างกายจริงหลังเวลาผ่านไป 5 ปี ความสนุกความสุขที่เกิดในช่วงเวลาของการสลับร่างไปมา
แต่แท้จริงแล้วมันคือการตัดสินใจและการแสดงของนาโอโกะทั้งสิ้น ขนาดจบเล่มแล้วก็ยังคงรู้สึกระอักกระอ่วนอยู่ดี ทั้งในมุมของเฮซึเกะและนาโอโกะเอง
นาโอโกะเธอไม่ได้หายไปไหน เพียงแต่แกล้งทำเป็นหายไปเท่านั้นหรือ เฮซึเกะนึกถึงครั้งแรกที่ โมนามิ กลับมา ก่อนหน้านั้นเขาตัดสินใจปฏิบัติต่อเธอเหมือนเป็นโมนามิ ในฐานะพ่อ การเรียก “โมนามิ” ครั้งนั้นเป็นการแสดงเจตนาอย่างมุ่งมั่น นาโอโกะจะรับรู้ความรู้สึกนั้นได้อย่างไรกัน แต่อยู่ๆ จะหายไปเลยก็คงไม่ได้ เลยแกล้งทำเป็นว่า โมนามิกลับมา แสดงเป็นโมนามิอย่างสมบูรณ์แบบ แล้วนาโอโกะก็ค่อยๆ จากไป เธอเล่นละครตบตาแบบนั้นมา 9 ปีเต็ม และตั้งใจจะสวมบทบาทนั้นไปจนวันตาย วันนั้นที่สวน ที่เธอจากไปแล้วโมนามิตื่นขึ้นมา เธอร้องไห้เสียงดัง น่าจะเป็นความโศกเศร้าของการเสียตัวตนของตัวเองไปมากกว่า นาโอโกะ เธอยังมีชีวิตอยู่จริงหรือ
อืม… ความลับนั้นจะเป็นความลับตราบชั่วนิรันดร์
