#priwreadbooks ร้านเครื่องเขียนสึบากิ (ยังคง)รับเขียนความรู้สึกของคนที่ไม่กล้าบอก
#น้ำพุ โอกาวะ อิโตะ เขียน ฉัตรขวัญ อดิศัย แปล
เรื่องนี้เป็นเล่มต่อจาก ร้านเครื่องเขียนนั้นใต้ต้นสึบากิ ที่เป็นเล่มแรก
ผ่านมาได้ 2 ปีแล้ว หลังจากที่เธอได้เข้ามาดูแลร้านเครื่องเขียนสึบากิต่อจากรุ่นก่อน (ที่เป็นคุณยาย) ในภาคนี้จะเล่าเหตุการณ์ต่อจากเล่มที่แล้วประมาณเกือบๆ ปี โดยเป็นเรื่องราวหลังจาก “ฮาโตโกะ” หรือที่ทุกคนรู้จักกันในชื่อ “ป๊ปโปะจัง” แต่งงานกับคุณพ่อเลี้ยงเดี่ยวอย่าง “คุณมิตซึโร่” ที่มีลูกติดคือ คิวพีจัง
เธอยังคงเปิดร้านขายเครื่องเขียน พร้อมกับรับเขียนจดหมายเหมือนเดิม ทั้งจดหมายสารภาพรักของสาวอินโทรเวิร์ต จดหมายขอหย่า จดหมายขอคืนดี จดหมายขอโทษ จดหมายทวงเงิน จดหมายเขียนถึงแม่จากเด็กชายที่พิการทางสายตา จดหมายไว้ทุกข์ จดหมายรักที่ต้องการให้ส่งถึงผู้ว่าจ้าง
การแต่งงานกับคุณมิตซึโร่ คือจุดเริ่มต้นที่ทำให้ฮาโตโกะค้นพบความหมายที่แท้จริงของคำว่าครอบครัวที่เธอไม่เคยได้สัมผัส การเลี้ยงดู “คิวพีจัง” ก็ทำให้เธอเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปถึงความทรงจำเก่าๆ ระหว่างเธอกับคุณยาย แล้วก็ได้เข้าใจว่าภายใต้ท่าทีเย็นชาที่ยายแสดงออกมานั้น แท้จริงแล้วแฝงความรักและความห่วงใยเอาไว้มากมาย
ฮาโตโกะ ค้นพบตัวตนของคุณยายและมองชีวิตจากมุมมองของเธอ แม้ว่ายายจะเสียชีวิตไปแล้ว ผ่านจดหมายจำนวนมากที่ยายส่งถึงเพื่อนคนหนึ่ง ในเนื้อหาเหล่านั้นจะบอกเล่าเรื่องของหลานสาวคนนี้อยู่เสมอ
ฮาโตโกะ โตมากับยายที่เข้มงวด แถมพอมีครอบครัวก็ต้องเลี้ยงลูกสาวที่ไม่ได้เกิดจากตัวเอง แม้เธอจะรักคิวพีจังมากแต่เธอก็ไม่รู้ว่าเธอควรจะวางตัวแบบไหน มันเหมาะสมไหมที่เธอจะมาแทนที่แม่แท้ๆ ของคิวพีจัง ปัญหานี้เป็นสิ่งที่เธอกลุ้มใจอยู่เสมอ เธอไม่สามารถจัดการความรู้สึกของตัวเองได้ เพราะความรู้สึกผิดที่ตัวเองเข้ามาแทน มิยูกิ ภรรยาคนแรกของมิตซึโร ที่เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุ
เธอได้ไปเยี่ยมบ้านสามีเป็นครั้งแรก ได้รับรู้ถึงความอบอุ่นของครอบครัวที่เธอไม่เคยได้สัมผัส และได้พบกับผู้หญิงแปลกๆ ที่คนเรียกกันว่าเลดี้บาบ้า ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นแม่แท้ๆ ของเธอเอง
เพิ่มเติมจากเล่มแรกคือ เล่มนี้ ฮาโตโกะ ได้เขียนจดหมายจากตัวเองจริงๆ เช่น จดหมายแจ้งการแต่งงาน รวมไปถึง จดหมายที่ส่งหาภรรยาคนแรกของมิตซึโรที่จากไปแล้ว
แม้จะมีโชคร้ายซึ่งบางครั้งเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต เช่น ความตาย ความเจ็บป่วย อุบัติเหตุ แต่พวกเขาก็พยายามสร้างความทรงจำที่ดี มีความสุข เพื่อสร้างแหล่งแห่งความสุขให้คงอยู่ต่อไป
ขอบคุณหงส์ที่ให้ยืมมาอ่านจ้า
