#priwreadbooks อีฟลิน ฮิวโก กับสามีทั้งเจ็ด The Seven Husbands of Evelyn Hugo

#WordsPublishing เทย์เลอร์ เจนกินส์ รีด เขียน วิกันดา จันทร์ทองสุข แปล

“อีฟลิน ฮิวโก” ดาราชื่อก้องวงการฮอลลีวูดชื่อดังในยุค 60 ที่มีข่าวฉาววงการมากที่สุดเพราะเธอแต่งงานทั้งหมดถึง 7 ครั้ง และการหย่าแต่ละครั้งก็ทำให้เธอมีชื่อเสียงมากขึ้นเรื่อยๆ

หลังจากสามีคนที่ 7 จากไป เธอก็ถือสันโดษมายาวนาน

ในวันที่เธอมีอายุมากแล้วและกำลังจะลาจากโลกนี้ไปในไม่ช้า เธอตัดสินใจจ้าง โมนีค แกรนท์ นักเขียนบทความของนิตยสารที่ไม่ได้โด่งดังอะไรมากมายให้มารับหน้าที่ถ่ายทอดอัตชีวประวัติของเธอในรูปแบบของหนังสือ ที่ไม่ขึ้นอยู่กับหัวนิตยสาร ไม่มีใครจะตกตะลึงกับเรื่องนี้มากเท่ากับตัวโมนีคเอง โมนีคตั้งใจจะใช้โอกาสนี้เป็นบันไดไต่เต้าในหน้าที่การงาน

อีฟลิน เปิดปากเล่าความจริงถึงชีวิตอันหรูหราฟู่ฟ่าและฉาวโฉ่ของตัวเอง โมนีครับฟังเรื่องราวของอีฟลินอย่างหลงใหล

อีฟลินดั้นด้นออกจากสลัมแมนฮัตตัน หนีพ่อที่ชอบใช้ความรุนแรง (แม่เสียชีวิตไปแล้วตั้งแต่เธอยังเด็ก) มายังลอสแอนเจลิสในช่วงทศวรรษ 1950 เธอใช้เต้าไต่ เพื่อไต่เต้าที่จะหลุดจากย่านนั้น มาสู่อุตสาหกรรมภาพยนตร์ เริ่มต้นจากอ่อยช่างไฟในกอง แล้วจับผู้ชายคนนั้นแต่งงาน ขอตามเขามาในเมือง จากนั้น ก็เริ่มพาตัวเองไปนั่งในร้านเก๋ๆ จนมาเป็นสาวเสิร์ฟ หาทางเขยิบขึ้นไปเป็นตัวประกอบ อดทน ตะเกียกตะกายหาโอกาสไปเรื่อยๆ จนได้เล่นหนัง

อีฟลิน พยายามสลัดกำพืดความเป็นละตินซึ่งอาจมีนัยถึงความเป็นพลเมืองชั้นสอง ความจนของตัวเอง ย้อมผมเป็นสีบลอนด์ เปลี่ยนนามสกุลจาก แฮเรร่า ที่สแปนิชสุดๆ ให้มาเป็น ฮูโก ซึ่งฟังดูหรูแบบฝรั่งเศส เริ่มสละร่างกายเพื่อผลตอบแทนที่จะทำให้เธอได้บทแสดงดีๆ ในภาพยนตร์

นิยายมีการพูดถึงประเด็นต่างๆ ผ่านชีวิตของอีฟลิน เช่น บทบาทระหว่างเพศ ความเปลี่ยนแปลงทางสังคม ความสัมพันธ์จากชายที่เป็นพิษ ความไหลลื่นของเพศสภาพ (สมัยนั้นการยอมรับเพศสภาพยังไม่ใช่เรื่องที่รับกันได้ในสังคม) การไต่เต้าเพื่อเปลี่ยนชนชั้นทางสังคม การบิดเบือนการรับรู้ข้อเท็จจริงของมวลชนผ่านกระบวนการให้ข่าวสารออกสื่อ รวมไปถึง คนดังที่เราเห็นตามบทสัมภาษณ์และภาพข่าว ชีวิตจริงอาจจะคนละเรื่องกับที่เขาออกมาพูด (หรือแม้แต่สร้างสถานการณ์ เพื่อให้คนอื่นเอาไปพูด) เราจะได้เห็นความซับซ้อนของความรักที่เกิดขึ้นท่ามกลางความหลากหลายทางเพศ

• ผู้หญิงรักผู้ชาย ถ้าจะใช้ผู้ชายเพียงเพื่อผลประโยชน์ ใช้อย่างไร
• เลสเบี้ยนรักเกย์ด้วยความบริสุทธิ์ใจ (จะเรียกว่าบริสุทธิ์ได้ไหม ในเมื่อทั้งสองฝ่ายต่างใช้กันและกันบังฉากหลังของตัวเอง)
• ไบเซ็กชวล รักทั้งเลสเบี้ยน รักทั้งชายแท้ได้อย่างไร
• ชาย (ซึ่งครั้งหนึ่งเคยคิดว่าตนเอง) แท้ มารู้ภายหลังว่า ตัวเองชอบชาย เค้าจะทำอย่างไรกับครอบครัวที่มี

อีฟลิน เล่าเรื่องราวต่อเนื่องกัน อายุที่มากขึ้น เส้นทางอาชีพการงาน จุดตกอับ จุดสูงสุดของวงการ จนกระทั่งอำลาวงการบันเทิงในยุค 80 และแน่นอนว่าหนังสือถูกแบ่งบทด้วยสามีทั้งเจ็ดคนในช่วงเวลาเหล่านั้น เธอเผยเรื่องราว ความทะเยอทะยาน อำมหิต มิตรภาพที่ไม่ได้คาดหวัง และความรักต้องห้ามร้ายแรง การแต่งงาน ครั้งที่ 8 ที่ไม่มีประจักษ์พยานใด มีเพียงแค่คนสองคน บนเตียงในห้องนอนริมทะเล แต่คนนี้ๆ นี่แหละ คือความจริงแท้ที่เธอหลบหลีกการออกสื่อตลอดมา

เธอบอกเล่าความจริงอย่างหมดเปลือก เรื่องราวอันดำมืดที่ถูกปิดบังไว้จึงได้เปิดเผยออกมา และทำให้ โมนีค แกรนท์ เข้าใจอย่างแจ่มแจ้งว่า ทำไมอีฟลินถึงเจาะจงให้เธอเป็นคนมาเขียนเรื่องราว

ตัวละครในเล่มนี้หลายๆ คน อาจจะถูกมองว่า เห็นแก่ตัว สกปรก พร้อมหักหลังคนอื่นตลอดเวลา แต่ในตัวละครตัวเดียวกันนี้ คุณจะเห็นความเป็นมนุษย์ ความน่ารัก ความพร้อมที่จะฟาดฟันเพื่อปกป้องคนที่ตัวเองรัก

การเดินทางอันน่าจดจำผ่านยุครุ่งเรืองของฮอลลีวูด สู่ความจริงตรงหน้าของผู้หญิงสองคน ที่ต้องสู้ทนหาความหมาย และหาคำตอบว่า อะไรคือสิ่งที่ต้องแลกมาเมื่อพวกเธอเผชิญหน้ากับความจริง

เป็นการเล่าเรื่องของคนๆ หนึ่งที่สู้ชีวิตมาก เพื่อให้ได้ทุกสิ่งอย่างที่ต้องการ (แม้ว่าบางอย่างจะไม่เป็นตามที่คิดก็ตาม) ตอนแรกก็ไม่คิดว่าจะสนุก แต่พออ่านแล้วก็คือวางไม่ลงเลย

ขอบคุณหงส์ที่ให้ยืมมาอ่านจ้า