#priwreadbooks โกโก้อุ่นๆ กับคุณในวันพฤหัสฯ
#piccolo มิจิโกะ อาโอยามะ เขียน ธนพล ศักดิ์สมุทรานันท์ แปล
โกโก้อุ่นๆ กับคุณในวันพฤหัสฯ คือ 12 เรื่องราวของผู้คนที่ถูกผูกร้อยได้อย่างลงตัว ความสัมพันธ์ของตัวละครในเรื่อง เป็นความเรียบง่าย ที่ทุกคนต่างปรารถนาดี มอบให้แต่สิ่งดีและปฏิบัติดีต่อกัน ทั้งพนักงานคาเฟ่ที่รอคอยหญิงสาวมาสั่งโกโก้ทุกวันพฤหัสฯ คุณแม่ที่พยายามทำไข่ม้วนให้ลูกชาย หรือเพื่อนสาวที่ช่วยว่าที่เจ้าสาวตามหาซัมธิงโฟร์ เป็นหนังสือที่อ่านแล้วรู้สึกดีตลอดเล่ม ละมุน อบอุ่น เยียวยาและปลอบประโลมจิตใจ
เรื่องราวเล็กๆ แสนจะเรียบง่ายและธรรมดามากๆ ของใครบางคน อาจเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ของใครอีกหลายคน
“มาร์เบิ้ลคาเฟ่ ยินดีต้อนรับ” ร้านกาแฟที่ผมทำงานอยู่มีเรื่องประหลาดบางอย่าง เธอจะมาที่นี่ในวันพฤหัสฯ สั่งโกโก้ ณ เก้าอี้ตัวเดิม และเขียนจดหมาย ผมเรียกเธอว่า “คุณโกโก้” วันหนึ่งคุณโกโก้มาที่ร้านเช่นเคย เธอนั่งอยู่เฉยๆ และดูเศร้า ก่อนที่จะหลั่งน้ำตาออกมา แล้วเรื่องราวของผู้คนที่ผ่านมาที่มาร์เบิ้ลคาเฟ่ก็เริ่มต้นขึ้น
โกโก้อุ่นๆ กับคุณในวันพฤหัสฯ
- วันพฤหัสฯต้องดื่มโกโก้ (Brown/Tokyo) แค่ได้อยู่ในที่ที่ชอบ ก็ทำให้เราสดใสขึ้นได้ครับ
- ไข่ม้วนชวนเครียด (Yellow/Tokyo) ความใสซื่อและเอาจริงเอาจัง คุณเป็นแม่ที่ยอดเยี่ยมเลยนะ
- ไม่ใช่แค่เล็บที่เติบโต (Pink/Tokyo) ทุกอย่างคือการแสดงสด ต้องลองผิดลองถูก สัมผัสด้วยร่างกาย พยายามไปเรื่อยๆ เพื่อค้นหาคำตอบที่ไม่รู้ว่าถูกต้องหรือไม่วันแล้ววันเล่ากับเด็กๆ ที่เติบโตไม่หยุด เหมือนเสียงที่ดังขึ้นเรื่อยๆ และเผชิญหน้ากับพวกเขาทีละคน ฉันเองย่อมเติบโตไปด้วยแน่นอน
- นักบุญผู้มุ่งหน้า (Blue/Tokyo) สิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นความไร้สามัญสำนึก กลับกลายเป็นสามัญสำนึก เมื่อมองจากอีกมุมหนึ่ง
- ชะตานำพา (Red/Sydney) ไม่ได้รักใคร่กลมเกลียวมาตลอด 50 ปีเสียหน่อย ที่ผ่านมามีอะไรต่อมิอะไรเกิดขึ้นตั้งหลายอย่าง ทำนองว่าเมื่อผลลัพธ์ออกมาคือเวลาที่ผ่านไป 50 ปีมากกว่า ด้ายแดงสิ่งนั้นไม่ใช่เส้นใยเปราะบางที่ผูกโยงนิ้วก้อยไว้กับนิ้วก้อย อาจเป็นโลหิตที่ไหลเวียนอยู่ทั่วร่างกายของทั้งสอง ด้ายแดงจำนวนมากที่ไหลเวียนอย่างไม่ขาดสายอยู่ภายในของแต่ละคน จะสั่งพ้องก้องกังวาลเข้าหาขณะที่ทั้งสองก้าวผ่านเรื่องราวต่างๆ ไปด้วยกัน
- เรื่องรักครึ่งศตวรรษ (Grey/Sydney) ความอ่อนน้อมที่ถูกต้องคือความมั่นใจที่ถูกต้อง ความอ่อนโยนที่แท้จริงอาจเป็นสิ่งเดียวกับความเข้มแข็งที่แท้จริง
- เคานต์ดาวน์ (Green/Sydney) จงวาดต่อไป สีเขียวของเธอช่วยชีวิตใครต่อใครได้ สิ่งที่เธอวาดเป็นทั้ง เธอ และเป็นทั้ง คุณ ทุกคนแต่ละคนจะพบภาพวาดที่เหมาะสมกับตัวเองอย่างแน่นอน
- วันงดงามที่สุดของคุณราล์ฟ (Orange/Sydney) เขาว่านี่คือสิ่งที่ตัวเองอยากเป็น คำตอบอยู่ในเหตุผลที่ชอบมากกว่าการบอกว่าเลือกสีอะไร สีส้มที่คุณบอกเมื่อกี้น่าจะไม่ใช่สิ่งที่อยากเป็นแต่มันคือตัวตนของคุณจริงๆ
- แม่มดถึงกำหนดกลับ (Turquoise/Sydney) เวทมนตร์ที่เปลี่ยนโลกให้งดงาม ฉันสามารถไล่คาถานั้นให้สิ่งต่างๆ ได้แล้ว นำรอยยิ้มหวนคืนมาให้ผู้คนที่ป่วยไข้ ช่วงชิงอาวุธร้ายจากหัวใจเกลียดชังแล้วมอบอ้อมกอดอบอุ่นคืนกลับ ประทานความฝันแสนสุขให้แก่ราตรีที่ยากจะข่มตาหลับ ฉันฝึกวิชาที่อังกฤษเสร็จแล้ว จากนี้จะใช้ทักษะแห่งอโรม่า ร่ายคาถาชิชินปุยปุย แล้วเปลี่ยนโลกให้สดใส
- หากวันนั้นฉันไม่ได้พบเธอ (Black/Sydney) เหตุผลที่เขาชอบให้เรียกว่า มาสเตอร์ เป็นเพราะเขาเป็นตัวตั้งตัวตีคอยขับเคลื่อนผู้คนเพื่ออะไรบางอย่างและเพื่อใครบางคน หากไม่ได้พบกับมาสเตอร์ แสงสว่างมากมายอาจไม่มีโอกาสเปล่งประกายสู่โลกนี้ เมื่อลองคิดดู เราทุกคนอาจมีตัวตนเช่นนั้นสำหรับใครบางคนก็ได้ แม้ไม่รู้ตัวแต่เราทั้งหลายย่อมก่อตัวเป็นรูปเป็นร่างสมบูรณ์ขึ้นจากชีวิตของใครบางคน
- สัญญาสามสี (Purple/Sydney) พวกเราต่างใช้ชีวิตโดยไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แค่ความมุ่งมั่นตั้งใจของตัวเองคงไม่อาจทำอะไรได้ ความกลัดกลุ้มซึ่งขยายตัวอย่างไร้ขีดจำกัดบงการเราให้เขียนบทละครชีวิตอันน่าหวาดกลัว ทว่าใน ความเป็นจริงสิ่งเหล่านั้นไม่ได้ดำรงอยู่ในแห่งหนใด สิ่งที่มีตัวตนแท้จริง ณ ที่นี่ เวลานี้ คือฉันซึ่งกำลังหายใจ
- จดหมายรัก (White/Tokyo) การได้อยู่ในที่ที่ชอบ มอบความสดใสให้เรา เช่นนั้นแล้ว การได้ใช้ชีวิตในที่ที่สบายใจ ย่อมเป็นการรักษาที่เหมาะสมเช่นกัน
“เราต่างมีสีของตัวเอง หากเฉดสีในโลกมีนับล้าน ย่อมแปลว่ามนุษย์แตกต่างกันได้ หลายล้านแบบ แม้อยู่ในโทนสีใกล้เคียงกัน แต่พิจารณาในรายละเอียด ทั้งหมดไม่ใช่สีเดียวกัน นั่นบ่งบอกถึงความหลากหลายของโลกใบนี้ แม้สีของเราอาจผสมรวมกับสีของคนอื่น เกิดเป็นเฉดสีใหม่ ขณะหนึ่งเราย่อมมีคนที่เป็นสีตรงข้าม ที่ดูอาจจะไม่ผสมรวมเป็นสิ่งใหม่ที่งดงาม แต่ไม่ว่าสีของเราจะหลอมกลืน หรืออยู่บนขั้วตรงข้ามกับสีใด ทุกสีย่อมปรากฏบนวงล้อคู่สี ผูกสัมพันธ์และหมุนเวียน เปลี่ยนผ่านตามเวลา”
โกโก้ยังร้อนอยู่ โปรดระมัดระวังด้วยนะคะ
ขอบคุณหงส์ที่ให้ยืมมาอ่านจ้า
